This website is only for small-lot wholesale.
このサイトは、小口卸専用サイトです。
You need to register in order to use this website.
Please register a member by clicking the following member registration button.
このサイトをご利用頂くには、会員登録が必要となります。
下記の会員登録ボタンより、会員登録を行ってください。
 |
After you register a member, please input your e-mail address & password to login. 会員登録がお済みの方は、メールアドレス、パスワードを入力してログインをしてください。 |
|---|---|
 |
Choose products from Product List and enter Detail Page. Select Quantity(Color) of produt and press the button “CART”. 商品一覧から商品を選択して、詳細ページに入り、数量(カラー)を選択の上、「カートに入れる」ボタンを押します。 |
 |
Confirm the contents of your order and press the button “To Confirmation Screen”. ご注文内容を確認して「確認画面へ」ボタンを押します。
※As our website is only for wholsalers, please note that we are not able to accept your order if total estimated price is less than ¥300,000.
※当サイトは卸専用サイトの為、お見積もりの合計金額が30万円未満の場合は、ご対応出来かねますのでご了承ください。 |
 |
Confirm your order and press the “QUOTATION” button. ご注文内容を確認して「見積発行」ボタンを押すと簡易見積（PDF）が発行されますので、保存してください。 |
 |
After issuing estimate, we will send you a formal quote by e-mail. Please confirm it. 見積発行後、正式な見積をメールでお送りいたしますのでご確認ください。 |
| 1. |
Product may go down in price depending on quantity of order. 商品のお値段は、ご注文数によりお安くなります。 |
|---|---|
| 2. |
As size and weight of product description is approximate value, there is a possibility that actual size and weight are slightly different. 商品の重量・サイズは目安のため、多少前後致します。 |
| 3. |
Product colors or patterns, etc. are subject to change without notice. 予告なく、色・柄などが変更される場合がございます。 |
| 4. |
Product may be discontinued and out of stock. We will check the stock after confirmation of your payment. 廃番・欠品の可能性がございます。入金確認後、在庫確認致します。 |
| 5. |
Please note that some products cannot be exported to particular countries. 商品によっては、輸出禁止国がございますので、ご留意ください。 |
| 6. |
Please check necessary documents, terms and conditions to import the products to your countries at your side, and informs us before your payment if it’s necessary. 輸入に係わる諸条件、必要書類は、御社にてお調べ頂き、お支払い前までにご連絡下さい。 |
| 7. |
We can make an arrangement for the documents such as Certificate of Origin,etc. which are necessary for import declaration. 原産地証明書など、輸入申告などの際に必要な書類等がございましたら対応させて頂きます。 |
・In case of rejection setting (domain designated reception), please set your e-mail address to receive e-mail from“info@clovertrading.jp”.
If your address is not set properly, e-mail regarding our notice may be not delivered.
・メール受信拒否設定(ドメイン指定受信)を設定している場合は、『info@clovertrading.jp』からのメールを受信できるよう設定してください。設定されていない場合、弊社からのお知らせに関するメールが受信できない場合がございます。
・When your e-mail address is mistyped, our e-mail of information may not be delivered.
If you do not receive our reply more than a week, please contact us again by e-mail.
・メールアドレスの打ち間違いにより、弊社からのご案内のメールが受信できない場合もございます。
1週間ほど経過しても返信が無い場合は、お手数ですが再度メールかお電話にてご連絡いただけますようお願いいたします。
・Internet access fee and Communication fee are suppossed to be charged to customers. Access fee and Communication fee may change according to Communication Company and Network Provider. As for more details, please confirm your contract with each company.
・ネット接続料および通信料はお客様のご負担となります。接続料および通信料は、お客様のご契約されている通信会社および接続会社により異なります。詳しくは各契約会社との契約内容をご確認ください。
If you have any questions or inquiries, please feel free to contact us.
ご質問・ご不明点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
